Clint Eastwood a Charles Bronson AFP
POKUD NAJDETE bezohlednou válku Duterteho administrativy s drogami, obviňujte Clint Eastwood a Charles Bronson.
Uprostřed veřejného rozhořčení nad bezuzdným zabíjením nabídl prezident Duterte stručné vysvětlení úmrtí uživatelů drog a tlačenců při útokech bdělosti a policejních operacích.
Kdybych byl policista a ty bys zabil mého syna, mohl bych měřit (můj) hněv pouhým (ukončením) asi 200 životů? I Američané nás učili, že je to dobré. Charles Bronson. (Bylo to v) „Přání smrti?“ Řekl prezident na nedělní brífinkové zprávě ve městě Davao.
O čem byl film? Byl to policista. Dodal, že byl bdělý stejně jako Clint Eastwood. Jsou to zrcadla života. Zrcadlí životy všech.
Daleko jiné
Eastwood, 86letý americký herec a režisér, se v 70. letech proslavil díky své kasovní hitové sérii Dirty Harry jako divoký, i když brutální vyšetřovatel vražd Harry Callahan.
Bronson si zahrál postavu architekta, který se stal ostražitým Paulem Kerseyem ve filmové sérii „Přání smrti“.
I když ho také znal jeho přezdívka Duterte Harry, prezident tvrdil, že jeho způsoby řešení kriminality se výrazně lišily od Eastwoodova alter ega.
Dlouholetý starosta města Davao, pan Duterte, získal podporu filipínských voličů na jediné platformě ukončení kriminality a nelegálních drog za tři až šest měsíců.
Od doby, kdy byl 30. června přísahou jako 16. prezident země, policisté a neidentifikovaní ozbrojenci zabili asi 1 500 osob podezřelých z drogové závislosti a závislých. O mnoha úmrtích se říkalo, že jde o hromadné zabíjení.
Nevěřím v křižáckou spravedlnost. Je to úplně jiné, řekl prezident. On (Dirty Harry) má svou vlastní povinnost ... Můj je větší. Musím chránit zemi.
Je prostě zděšen a lituje Američanů, kteří zbytečně zemřeli v rukou (zločinců). Jsou občany dodržující zákony. Nenosí (zbraně), protože se řídí zákony, a přesto jsou vyděšení. Jsou zabiti pro nic za nic, řekl.
Zatímco hollywoodské filmy byly pouhou fikcí, pan Duterte řekl, co je tam pravda, to tady platí.
Zrcadlo života je zobrazeno před námi. To říkám, řekl. (Ale co) Říkám všem, že nemůžete vybudovat národ přes kosti svých občanů.
Prezident s ostrým jazykem prohlásil, že vydáváním příkazů k zastřelení není nic špatného, a poukázal na to, že američtí kovbojové tento koncept skutečně vynalezli.
„Hloupá instrukce“
Řekl, že americké úřady také zahájily systém nabízení peněžních odměn za zabití hledaných zločinců.
Co se děje s vydáváním příkazů k zastřelení? Nemohu vydat rozkaz „zastřelit, ale ujistěte se, že (zločinec) je naživu,“ řekl prezident a připustil, že rozkaz vydal svým podřízeným, když byl starostou.
Zasmál se a dodal: (Je to) šílené. Policisté by jen řekli: ‚Raději bych tě zastřelil, starosto, že jsi nám dal hloupé pokyny. '
Řekl, že koncept hledaného, mrtvého nebo živého nebyl zaveden filipínskými úřady, ale kovbojskými maršály Spojených států.
Když jsme to zkopírovali, jsme špatní. Ale jsou dobří. Nikdy se neomluvili za to, že nás naučili slova „střílet-zabít“ a „odměna.“ Dostali jsme to z filmů a někdy to používají proti teroristům, řekl prezident.
Sledujeme pouze Američany, ale nyní jsme ti zlí. (Pokud) to používají Američané, proč je nemohu použít? Naučili nás angličtinu rozumět slovům, takže já tomu rozumím tak.