Korejci brání kimči, ssam proti Číně

YouTuber Hamzy jí ssam ve videu. (Youtube)

SOUL - Jelikož populární čínští uživatelé YouTube vytvářejí videa naznačující, že korejská jídla, jako je kimchi a ssam, jsou čínská jídla, rozhodli se Korejci zaujmout stanovisko ve jménu korejské potravinové kultury.

Čínská agentura pro populární mukbang nebo stravovací show ukončila v neděli smlouvu s korejským youtuberem Hamzym poté, co uvedla, že kimchi i ssam jsou obě korejská jídla.

Čínský YouTuber Dianxi Xiaoge jíst ssam (YouTube)

Unicef ​​fotografie roku

Kontroverze začala, když Hamzy v listopadu nahrála video, na kterém jí šnečí sójový guláš se ssamem nebo zeleninový zábal. Zjevně nevěděla, že populární čínská YouTuberka Dianxi Xiaoge byla korejskými diváky před několika dny kritizována za to, že nahrála video, na kterém jí ssam.

Čína má také svůj vlastní způsob, jak jíst zeleninové zábaly - stejně jako mnoho asijských kultur -, ale způsob, jakým Dianxi Xiaoge jedl maso s feferonkou a česnekem v salátovém obalu, se do značné míry podobal korejské ssamské kultuře. Jeho titulek k videu zněl: V mých nahrávkách budu i nadále sdílet svůj život a jídlo ve stylu Yunnan.Kazeta „Super Mario“ se prodala za videohru s rekordem 1,5 milionu dolarů Aplikace Google AR „Measure“ mění telefony Android na virtuální měřicí pásky Kryptoměna využívající 3 800 PS4 byla odstavena na Ukrajině kvůli údajné krádeži elektřiny

Hamzy se jí líbil jeden z komentářů k jejímu videu, který říkal: Ah, poté, co jsem viděl toto video, jsem znovu naštvaný. Čínští pankáči nyní říkají, že ssam je jejich tradiční kultura. Komentář byl učiněn v souvislosti s videem Dianxi Xiaoge.

Když byl tento komentář přeložen do čínštiny a zveřejněn na čínských sociálních sítích Weibo podobných Twitteru, slovo punk bylo přeloženo jako mnohem drsnější nadávka. Hamzy se omluvila za nedorozumění prostřednictvím přímého přenosu Weibo a v reakci na diváckou otázku zopakovala, že si myslí, že ssam a kimchi jsou samozřejmě korejské jídlo.

Její reakce vyvolala druhé kolo kontroverzí, což nakonec vedlo k ukončení smlouvy s její čínskou agenturou. Společnost uvedla, že Hamzy urazil Čínu.

Pokud se na mě Číňané naštvají kvůli nedorozumění a hanlivým slovům proti Číňanům na mém kanálu, měl bych se omluvit, napsala Hamzy v pondělí na své stránce YouTube po oznámení její čínské agentury. Ale pokud musím říci, že kimchi je čínské jídlo, abych mohl pracovat v Číně, nebudu tam pracovat.

Kimchi je součástí pokračujícího problému mezi oběma zeměmi.

YouTuber Li Ziqi dělá kimchi ve svém nejnovějším videu (YouTube)

V listopadu Global Times, náustek Čínské komunistické strany, falešně tvrdil, že obdržela mezinárodní průmyslový standard pro výrobu kimchi s certifikací pao cai - nakládaného zeleninového pokrmu z Číny. Certifikace od Mezinárodní organizace pro normalizaci však jasně stanovila, že normy se na kimchi nevztahují.

Li Ziqi, jedna z nejpopulárnějších čínských youtuberek, na začátku tohoto měsíce také rozzlobila Korejce, když nahrála video, na kterém vyrábí něco, co vypadá jako kimči, s hashtagy #ChineseCuisine a #ChineseFood. Zatímco někteří online tvrdili, že jde o pao cai, které se od kimchi liší metodou a složkami přípravy, výběr ingrediencí a metody přípravy ukázaný ve videu Li byl velmi podobný výběru kimchi.

V této záležitosti se zabývala také Ústřední komise pro politické a právní záležitosti Komunistické strany Číny, která v reakci na incident zveřejnila 13. ledna komentář ke svému účtu WeChat.

V Koreji došlo ke kontroverzi ohledně kimči, protože Korea nemá kulturní hrdost, uvedl příspěvek. Korea argumentuje za každý incident, protože si nevěří a jsou neklidní. Pokud není důvěra, zvyšuje se podezření a objevují se všechny druhy klamů.

Pondělní vydání New York Times ukazuje kimchi reklamu umístěnou Seo Kyoung-dukem. (Yonhap)

Mezitím Seo Kyoung-duk, profesor ženské univerzity Sungshin, který je známý svou aktivní propagací korejské kultury v zámoří, v pondělí umístil reklamy do amerických i mezinárodních vydání New York Times a zobrazil fotografii kimči s titulkem : Korejský Kimchi, je pro každého. Půlstránkový inzerát také stručně uvádí historii kimči.

Při přípravě této reklamy jsem diskutoval s mnoha odborníky na reklamu a kimchi. Spíše než reagovat na každé čínské „přivlastnění kimči“, chtěl jsem stručným způsobem sdělit přesné fakty o kimchi lidem v celém světě, zveřejnil Seo v úterý sociální sítě v úterý vedle stránky New York Times s inzerát. Reklama byla možná za sponzorství od organizace, řekl bez bližšího upřesnění.